主演：蜜雪兒菲佛
片名：危險遊戲
喬治德魯薩
柯尼文斯
羅蘋巴特列特
（帕克蒙高中）
編劇：隆納貝斯
製片：唐辛普森
傑瑞布洛克海默
導演：約翰史密斯
我要看一下行程，謝謝
我寫下來
卡拉，我朋友露安強生找你
是今天嗎？
這時候不方便
她來了
好，我再打給你，謝謝
露安
這是卡拉尼可斯
我們的副校長
卡拉，露安強生
我在外面等
你好，請坐
謝謝你抽空見我
赫爾跟我說過好多你的事
希望不是全部
沒有，只有好事
事實上
通常到本校應徵的老師
沒有你這麼成熟且經驗豐富
英語文學學士
公關、電話行銷
陸戰隊？
你看起來不像陸戰隊員
我都是穿長袖遮住刺青
再實習一學期
就完全符合資格
怎麼在快取得資格時中止了？
我結婚後到外子公司上班
我們正在辦離婚
應該可以幫你
辦一份應急證書
你幾時可以開始？
開始？
教書
強生小姐，我就不說廢話了
本校的特教老師薛小姐離職了
之後有三位代課老師
最後一位的金小姐今天不舒服
本校可以給你全天的職位
全天的？
抱歉，我以為這只是面談…
什麼是特教老師？
特教就是…
校內的學校，特殊的學生
熱情，精力充沛，具挑戰性
年薪是兩萬四千七，有興趣嗎
有…
我有興趣
太好了
這些是給你的，課程
課表等等的，跟我來
我們有新老師了
太好了
恭喜 全天的
強生小姐要教特教班
金老師恐怕不會在本校服務了
卡拉…
葛先生的教室就在你隔壁
請你明天帶她到107教室
好
我知道會成功的 多謝你
露安…
她有提到特教的教學計畫嗎
有，她說了，聰明的特殊學生
我想教書，赫爾
有問題的話，我知道該去問誰
看著辦吧
右手邊
薛老師的教學計畫在抽屜裡吧
很可能
這是你的教室
這班好吵哦
你要是站得夠久可能會靜下來
別想吼得比他們大聲
好，謝謝
露安
我就在隔壁
謝謝
“白麵包”
請大家注意好嗎
薛老師怎麼了
什麼
薛老師怎麼了
她在問囉唆的薛老師怎麼了
你在自暴其短
喲…聽著，聽著
白麵包在問薛老師怎麼了
我們把那個臭女人給殺了
我才剛開始喜歡那個八婆
同學們，艾密里歐把她吃了
放屁
那臭三八太醜了，難以下嚥
我把她餵狗了
不過我會吃了你
你叫什麼名字？
艾密里歐拉米雷
（艾密里歐拉米雷）
密里歐…
好了，你們知道隔壁班的情形
密里歐…
唐娜，你來接手
閉嘴
薛老師怎麼了
她辭職了
為什麼
她是個神經兮兮的人
她崩潰了嗎
沒有，崩潰以前就走了
是那個代課老師崩潰了
校方就是這樣鏟除老師的
這些學生是從地獄趕出來的嗎
他們是很難教的聰明小孩
我們禮貌性的稱之為社會問題
可惡，你可以先警告我的
露安，是你說想教書的
那是亂講的嗎 不是
那就教啊 我沒辦法
我沒辦法教他們
你有，只要引起他們注意
不然就辭職
我回來了
（教師季刊：懲戒青少年）
（獨斷式懲戒）
布萊恩犯規，就會自食其果
將初犯者的名字寫在黑板上
好，你們這些小混蛋
昨天被整的還不夠啊
大家看，牛仔耶
（我是美國海軍陸戰隊員）
有人…會…
（有人會空手道嗎）
什麼是空手“刀”
空手道，你這笨蛋
你真的是陸戰隊員？
除役了，不過是真的
我跟你過兩招，老師
抱歉，我不准碰學生
你要是會打
就到前面來
聽起來好像單挑
當然，我是會打
可是你不能碰我就沒意思了
別的同學會空手道嗎
你會不會
杜瑞“小龍” 我是高手
你呢？
你會空手道嗎
我是老巫，我打得夠好
好，老巫，到前面來
來啊
媽的，好
來打吧
你們兩個
等等，你們什麼也不懂
你們連摔的技巧都不會
陸戰隊真的能…
赤手空拳殺人嗎
當然是
好，開始是這樣的
你們倆先把桌子抬開
一開始都是慢動作
杜瑞
你走向老巫
好像要攻擊他
這個我會
老巫，你走向杜瑞
抓住他的手腕
把身體轉開
你的臀部在他腹部的位置
去你媽的，放開我
你想得美
你下流
放開我
你下流
不，那是臀部摔法
再擺出打鬥的姿勢
好，抓住他的手腕
這次進攻時抓住他的手和肩膀
好不好？可以了嗎
謝謝
我他媽的會好好修理你
那是A等的表現
你們會是很優秀的陸戰隊員
事實上…
從這一刻起
你們每個人都是新兵
誰有“性病” 沒有前科
你們想通過考驗嗎
只要嘗試就可以了
因為目前每個人都是A
但成績要靠你們保持下去
狗屁
閉上你的嘴
反正以前也沒拿到A
早
今天…
要做動詞變化
空手道呢
我不能只教空手道，下週再說
（我們晚餐 –– 四季豆）
四季豆是吃的，不然做啥
（我們想死）
這是真的嗎
我們真的想死嗎？才不呢
我們想要…
你死
真的嗎
如果要拼個你死我活，是的
好
（選擇）
這個怎麼樣
這是什麼狗屁？你要我們死？
不是，達令，我要你保持A
我讓你們很容易回答
告訴我這一句能用的動詞
我們選擇空手道
給我一個代替“選擇”的字
我們會死
我們必須死
必須？“必須”是動詞嗎
可以“必須”什麼東西嗎
是，我現在必須撇條
你們最好相信我
今天用到的哪個字最有力
死亡
撇條
你遜斃了
選擇
選擇，你叫什麼名字？
嘉麗
嘉麗，為什麼
那表示能掌握人生，不用害怕
選擇，不論選擇什麼
就像被槍指著頭
還說我選擇死
你不能選擇死
但你可以選擇別吼著死
你永遠都可做選擇
我住的那一帶可不行
那是你在課堂上學到的嗎
不，上課唸的是這本書
“我的達令，我的漢堡”
我的什麼
“我的達令”
“我的漢堡”
所有格代名詞
名詞，所有格代名詞
對不起
對不起，強生小姐
下節課以前到校長辦公室一趟
古蘭狄校長有事找你
白麵包遇到麻煩了
好，我再跟你談
再見
強生小姐，這是辦公室
進來以前要先敲門
對不起
請坐
我想因為你是新來的
才不知道教空手道會觸犯校規
萬一有人受傷，會吃官司的
只要遵照教育局指示的課程做
你可以避免這種錯誤
校長，那幾乎是不可能的
學生多半連動詞是什麼都不懂
如果你想教他們，我相信…
有比“我選擇死”更好的句子
我相信是有的
但我需要引起他們注意的句子
必須是比這本書更好的教材
那是經過批准的課程
而你…
我知道新來的老師
都自認聰明
但你必須遵從校方的政策
即使你不贊同
好嗎
真是個大白癡
老葛
別讓他們打倒你
不會，我打算挑戰整個制度
只要我能在影印室找到紙
找不到的，沒有紙
什麼意思
我是說沒有影印紙了
影印紙，壁報紙，鉛筆都沒有
學生倒是挺多的，可以均衡
謝謝
又一個大白癡
今天有什麼教學計畫
射擊目標練習？打泰國拳？
不，我有自己的秘密武器
“千萬”是…
副詞
副詞，聰明
你們很快就可以唸詩了，厲害
好
“兄弟”
街頭霸王
坐下，坐下
高貴的老師
顯然是個名詞
名詞沒錯
把我的巧克力棒給我
謝謝
詩對各位來說是輕而易舉的
幹嘛老講唸詩的事
詩跟這鬼東西有什麼關係
詩？好
會唸詩，你就什麼都能唸
會唸詩，你就什麼也不怕
那就上吧
我早就準備看你的好戲了
你閉嘴
是嗎
好，就在這兒
那是什麼
我正好影印了一首詩
一位很偉大的詩人…
所寫的一首詩
好，條件是這樣的
等做完這個作業
我要帶你們大家…
去一個地方
有最高的跳傘
最驚險刺激的雲霄飛車
最好吃的熱狗
最難的遊戲
還有世界上最棒的獎品
我們都不必付錢？
我們不必付錢？
半毛也不用付
那誰付
教育局
聽到沒有
聽起來不賴吧
全是放屁
你說什麼
教育局什麼時候幫過我們
對，連午餐都快沒得吃了
我很遺憾你有那種感覺
艾密里歐
好
杜瑞，唸前四行
你有沒有搞錯？
我不唸
好，那第一行呢
強生老師
你最好是玩真的
強生老師
是，嘉麗
你要是想讓全班聽課
就先搞定艾密里歐
我會搞定你的，小王八蛋
詩？ 沒錯
那些孩子？
為什麼不行是這些孩子
好，那就教吧
我需要能抓住注意力的詩
誰是你最喜歡的詩人
我的？好多，怎麼選擇
我是認真的
認真的，好，狄倫
少來了
怎麼不行
他不夠大眾化
詩有點冗長，你不覺得嗎
喝醉酒寫詩的緣故吧
他有酗酒的問題？
他是威爾斯人，在那邊沒事幹
他不是明尼蘇達人嗎
你喜歡一位作者
就應該了解他的背景
他是威爾斯人，醉死的
他沒死，我才在MTV看到他
你在MTV看到狄倫湯瑪士？
鮑伯狄倫
他倒真是一副“死”相
嘿，鈴鼓手先生
為我演奏一首歌
嘿，“寧”鼓手先生
“鈴”鼓
鈴鼓手
為我演奏一首歌吧
我既不睏，也無處可去
他識字哎
謝謝
泰娃娜
下面三句
嘿，鈴鼓手先生
為我演奏一首歌吧
在鈴聲刺耳的早晨我將追隨你
好
那是什麼意思
你以為呢
有一個人有鈴鼓
另一個人睡不著，就叫他彈奏
好的
他幹嘛要聽鈴鼓聲
他沒有收音機嗎
說得有理，那是個奇怪的選擇
如果我跟你們說鈴鼓先生…
是一個暗號呢
什麼樣的暗號
他是毒販
是嗎
很多人這麼認為
這是60年代的歌
不能唱到毒品，所以就用暗號
另一個暗號是什麼
為我演奏一首歌是什麼意思
那表示“把貨給我”
就像他熬夜喝酒
嗑藥一樣
他仍然很HIGH
但又沮喪顫抖，因此鈴聲刺耳
他需要吸一大口快克或古柯鹼
艾密里歐
你想老巫說得對嗎
涉及個人隱私，我不想談
你是說你選擇不參與討論？
我不談涉及個人隱私的事
抽籤決定
什麼
抽到數字大的，你就不用討論
幹嘛抽籤？我已經不討論啦
你聽這個
本世紀最具影響力的總統之一
羅斯福
簡單，對吧
錯了，歷史老師的惡夢
答案：繞舌歌手M.C.哈默
足球明星喬蒙坦納，邱吉爾
不過這個是最棒的
本人拒絕回答這一題
因為它對我這種人有文化偏見
我決定給他部分的分數
你失去幽默感，你完蛋了
小寶寶的新照片
你應該先問我要不要看
閉嘴
他們長得像瑪琪，謝天謝地
他姆指在嘴裡那張像我
拇指？我以為是香菸
瑪琪好嗎
好，她要你到家裡吃晚飯
歡樂的歲月，你，瑪琪和我
還有…他叫什麼名字
我記得
我也是
所以要我去吃飯很難
你開始跟人約會了嗎 沒有
怎麼會？你拿袋子套頭上嗎
都半年多了
我還沒準備好
你們男生不是膩在一起嗎
你站我在這邊幹嘛
他曾經是我最好的朋友
“曾經”是最重要的字
他值得你唾棄
這是幹什麼
跟瑪琪說她是個幸運的女人
我是打破舊風格的人
特大號的人
早，小姐們
我們不能再這樣幽會了
你的聲音好可怕
我才不聽你的醫學建議
早上八點鐘就吃芝多士
你不該抽菸，你聽這咳嗽聲
裡面見
你想抽完那根菸嗎
不，真的，我發誓
你說我是騙子？
你以為我他媽的很笨嗎
不，龜孫子
我操你媽
我操
退後，退後，好，好
退後，退後
誰敢動手
我就叫警衛
放屁
回你們教室去
打完了
走啊
你比他們兩個加起來還要強
放屁，他想得美
只要我去報告
你們都會退學
答應我都過去了，我就不追究
過去了嗎
是的
你呢
是
好，可以啊
好，我信任你們
到教室去
待會兒見，娘娘腔
等一下見
你要是打那兩個人
我發誓讓你付出代價
回教室去，規矩點
你不該那麼做的
為什麼
你不該干涉艾密里歐的事
讓老巫知道你跟密里歐談條件
有人會被扁得很慘
也許現在他們會靜下來想想
不管怎樣
他們一定會打的
什麼意思
什麼時候
現在嗎
哪裡？安琪拉，在哪裡
別打了，退後
退後
退後，退後
等等，等等，給我一分鐘
你答應我的
我不打就沒辦法抬頭挺胸
我們要保住面子
你是陸戰隊的，你明白的
美國不站起來就會遭到攻擊
在我們住的地方，不站起來
大家就會攻擊你
你知道嗎
你告密，你這個小人
我會把他的頭砍下來
我明白了
我說艾密里歐比你們強壯
讓你和小古面子掛不住
你還自認在幫忙呢
抱歉，我要帶他們回家了
好大的傷口
能不能告訴我是為了什麼打架
不能
我真的想知道發生了什麼事
我不會給你惹事的
我只是想知道，值得嗎
值得 為什麼
揍他的臉很爽
你喜歡揍人？
對，我喜歡揍人
為什麼
你常常感到憤怒嗎
你想探討我的心理？
想摸清我的底細？我幫你
我來自一個破碎的窮人家
跟電影描述的情節沒啥兩樣
我想幫助你，艾密里歐
多謝你了
你要怎麼做到？給我忠告？
說不？你要讓我脫離街頭？
不必了，你要怎麼拯救我
凱倫
我這邊有三份學生的檔案
沒有一個有電話
他們有時候不給電話
有時候是沒電話
（西班牙語）
你們家庭很美滿，桑太太
謝謝你
我們知道你為什麼來家裡
我警告過老巫別惹事生非
我們家只有他可能高中畢業
他會因為所做的事受罰
你不用擔心
但他並沒有做錯事
可是他被停課三天 我知道
不是他先動手的
他是自衛不讓高壯的同學打他
他是保護自己
那學校為什麼罰他停課
讓另一位同學冷靜的校方政策
其實
我來是因為想親口告訴你們
老巫在我班上令我很愉快
你們一定非常驕傲
是的
他很聰明
風趣
健談
其實他是我最喜歡的學生之一
我是露安強生
艾密里歐的老師
我不會將自己下葬
就因為別人告訴我死亡將至
好，這是另一首狄倫的詩
那是暗號或表面的意義？
我不會自己斷送生命
當我死亡時，我將昂首
“我將昂首”是什麼意思
有人知道嗎
沒人
你們有事隱瞞我嗎
有，我告訴你
你告發老巫，小古和艾密里歐
你害艾密里歐被拘留
那不關你的事
你害老巫和小古被停課
她只會說屁話
我沒有告發任何人
我早說過她只會說屁話
告密的人遲早被揍扁
談一談這件事
那麼激憤，離開教室算了
聽著
沒人逼你們留下來
你們可以選擇留下或離開
你幹嘛老玩選擇的遊戲
我們沒有選擇
你們不能選擇要不要留下
不能，走就畢不了業
留下就要忍受你
那就是選擇，不是嗎
別畢業，要不然就忍受我
你們或許不喜歡，但還是選擇
你什麼也不懂
你沒跟我們一起搭校車來
是你選擇要搭校車的嗎
到我家那邊住一個星期
再告訴我你有沒有選擇
你們那邊很多人選擇不搭校車
他們選擇做什麼？販毒
到外頭殺人
他們選擇很多別的事
但選擇不上那輛校車
而選擇搭校車的你們
將會說
我不會自己斷送生命
當我死亡時，我將昂首
那就是一個選擇
這間教室裡沒有犧牲者
何必白費唇舌？你也是來賺錢
我選擇關懷，再說薪水也不高
再唸一遍，強生老師 什麼
把剛才的句子再唸一遍
我不會將自己下葬
就因為別人告訴我死亡將至
那是字面上的意思嗎
不，不是字面上的意思
因為…
你不會因為有人告訴你
死亡將至而把自己下葬
人已經死了才會在地底下
其他的人同意嗎
我同意
不過…
我認為意思是他不會幫助死亡
他不會躺下來等死
我想他要選擇…
不，要做出抗拒…
死亡的抉擇
我同意 我也是
聽起來很合理
其他的歌詞呢
當我死亡時，我將昂首
“我將昂首”
那是什麼意思
死得很有尊嚴
你昨晚到老巫家
還有小古家
他們告訴我的
夠意思
開始啊，你在等什麼
這算什麼？更快，更快
更快，更快，這樣才對
你還好吧？你好像很暈哦
少來，看看你
你看起來像我婆一樣了
強生小姐
校委會可以強行將你解雇
你沒通知任何人，沒有假條
我能通知誰？學生想去遊樂場
只是邀我一起去
他們請你嗎
沒有，是我請他們
這邀請讓我太感動了
這不會是他們唸詩的獎勵吧
在我班上，詩本身就是獎勵
安琪拉，唸第一行
開胃菜，新鮮月桂葉烤蝦
這是菜單的影本
沒錯
最棒的餐廳“蜜桃”的菜單
聽過沒有
有
應該是很貴
聽起來好吃嗎
能贏得…
狄倫狄倫比賽的人
就可以跟我到那邊吃晚飯
狄倫狄倫競賽是幹什麼的
我們唸過的鮑伯狄倫
還有一位…
狄倫
湯瑪士
他也寫詩
只要找到狄倫湯瑪士的詩
跟鮑伯狄倫寫的詩類似
你就贏得狄倫狄倫競賽了
狄倫湯瑪士的詩都跟死亡有關
怎麼知道哪一首才對
狙擊手將他藏好
想不到綠色山谷也會血腥滿佈
你找到的是藍波阿諾的詩
應該是跟廝殺有關，對嗎
跟“我不會將自己下葬”不同
你變成詩評家啦？謝謝你
好，聽這個
別甘願走進那美好的夜晚中
年老應該燃燒，在日暮時咆哮
憤怒，憤怒，抗拒光的消逝
死亡的暗號在哪兒
關於夜晚的一切就是死亡
像是別甘願走入美好死亡中？
對，但我認為“美好”是反諷
“別甘願”跟“別自願”一樣
就像“我不會將自己下葬”
我們贏到雞肉了
狄倫狄倫比賽的結果出來了
獲勝者是…
對不起，強生老師
老巫，杜瑞和嘉麗
恭喜
謝謝 這是你的證書
恭喜
恭喜你，嘉麗
不過本班沒有失敗者
大家都可以從箱子裡挑禮物
為什麼答錯也有禮物
要錯很多次才會對
不可能人人都對，我們除外
上來吧
強生老師
我想跟你談一下晚餐的事
我不能去
為什麼
我晚上要到超級市場上班
沒辦法不去嗎
沒有，排班的關係，非去不可
還是謝謝你
好吧…
哎
沒關係，我們帶回來給你
真的？
請點菜，羅勃茲小姐
我找不到停車位
我自己也剛到
你看起來很帥
這件夾克怎麼樣
好漂亮
摸摸看，是真皮的
嘉麗在哪兒
她要工作，杜瑞呢
他也要工作
看來就只有你和我了，帥哥
我想也是
女士優先 謝謝
你確定他們有雞肉嗎
我來告訴兩位今晚的特餐
主廚推薦鵝肝醬
燻鴨和無花果焦烤小麥
馬鈴薯酥餅夾鮭魚塔塔
搭配野生磨菇和茴香沙拉
第一道主菜是烤貝類拼盤
加上些許漬肉和肉湯
以龍蝦殼油煮濃
都非常美味
請給我們一點時間
你確定他們有雞肉嗎 有
就在這邊
親愛的，法國話叫“波萊特”
等侍者回來，你跟他說話
正好練習暑假打工的面談
不行，他八成以為我很怪
不，他抗拒不了你的天生魅力
注視他的眼睛，正常的講話
快，叫他過來
快啊
跟他點一下頭
準備好了嗎
我要雞肉
一整隻
我點一樣的
還有一份外帶，麻煩你
一份外帶，謝謝
老師
不知道這兩三天…
菜還好吧
都很好，謝謝
別因為我要說的事情發火
我要曠課幾天
很重要的事
你必須告訴我為什麼
我有事要辦
我要弄點錢還人家
那也不會重要到要翹課
我要付這件皮夾克的錢
我在街上花兩百塊買的
他說週五以前付清就可以
怎麼不到店裡，而到街上買呢
你瘋啦，你知道店裡多貴嗎
我需要盡快搞到一件好衣服
他算我很便宜
八成是偷的
那你是要去找事做，還是去偷
老師，我非還錢不可
他會宰了我的
我沒衣服好穿
好
我借你錢
不行，大家都知道老師沒錢
你真的是沒有選擇
不還錢，他會殺了你
翹課，我會告訴你爸
他也會宰了你
所以我是你唯一的出路
拜託
我有個條件
很難實行嗎
非常難
怎麼？你要利息嗎？
比那還困難
天哪，是什麼啊
兩位要甜點嗎
不要
再來一杯酒？
可以了，謝謝
或許咖啡吧
嘿，我們在談話
條件是什麼
你在畢業那天還我錢
萬一我沒畢業呢
那你就不必還錢
可是我知道你若是答應了
就算殺了自己，你也會守信的
怎麼樣
我不懂你何必關心我畢不畢業
很奇怪哦
好，我還你錢
我向你保證
那件夾克很帥
謝謝
你好嗎
好
這是我頭一次帶食物到超市
從這邊就聞到了，謝了
老巫說你要是不喜歡就給他
門兒都沒有
嘉麗，請到三號櫃台幫忙
馬上來
這地方沒有我就會一團亂
你知道，嘉麗…
坦白跟你講
你的成績可以上高級英語課程
可是我要去明景中學
你不知道嗎 不知道
你沒看我的資料嗎
我不知道啊
在學期中？你要搬家嗎
不是，我懷孕了
肚子大了，他們認為是時候了
誰認為是時候
校方，懷孕學生不能留在校內
明景有未婚媽媽教學計畫
育嬰學和營養學，我想蠻好的
要人類墮落，先讓藝術墮落
那是噴漆在某處的詩
暗號是什麼
很棒的雲霄飛車和獎品
我看就快了
有人知道杜瑞和萊納在哪嗎
杜瑞和萊納
在附近
唸這首詩的獎的獎勵是什麼
學習就是獎勵
是的
懂得閱讀並理解事物就是獎勵
會思考就是獎勵
我會思考
你會跑，但訓練過的跑法不同
頭腦跟肌肉一樣
想讓頭腦強健
就要鍛練它
每個新事實給你另一種選擇
每個新觀念鍛鍊出另一塊肌肉
那些肌肉會讓你十分堅強
它們就是你的武器
這世界不安全，我要武裝你們
詩可以做到嗎
可以
試試看，反正都坐在這兒了
到學期末要是沒更堅強，更快
或更聰明，你們也沒損失
不過要是有的話
那你們將難以擊倒
什麼是請白癡以冷光熱影刷漆
那是反諷
光應該是熱的
影子應該怎麼樣？
冷的？ 對
但請白癡做就會反過來
別為這種事大題小作，露安
幫幫我，你不知道嘉麗多聰明
我知道，我沒有辦法
這快把我逼瘋了
教育局這些自以為是的混蛋
怎麼敢對嘉麗做道德上的評斷
隔壁有家長在
誰在乎啊，我要爭取
我要寫信給報社譴責教育局
你不能那麼做 為什麼不行
教育局與此事無關
校方寧可讓她們上準媽媽課程
等一下
你是說這不是規定？
你是說，是你們寧可這樣？
是的
嘉麗可以上任何一所學校？
包括這一所？
除非她曠課超過三十天
她生產後可以回來上課
但有孩子的人很少重返校園
我明白了
你們讓學生以為他們得休學
盡快把他們逼走
讓局面更難，讓他們更無助
我做我必須做的事
班上有女孩懷孕是很危險的
懷孕不是警示，露安
那是名氣，明星地位
是關注
不是每個女孩都是意外懷孕
懷孕風氣會傳染的
哪位
露安強生
嘉麗的老師
嘉麗在準備上班
進來吧 謝謝
嗨！你在做什麼
看電視
你叫什麼名字
蒂莎
好好聽的名字
她喜歡她的電視
怎麼還不上床？過來，寶貝
嘉麗，親愛的
老師來了
對不起冒然跑來找你
我有好消息想親口告訴你
你不必到明景中學去
沒有規定說你不能留在原校
可是她在明景註冊了
沒關係，她不用去
但我男友要我上準媽媽課程
他覺得學習照顧小寶寶很好
我不明白
你不想留在我們學校嗎
想，但我得學會照顧這個家
我們要自己找地方住…
別拋開你前程似錦的未來
我男友說得對
說得真對
他說你八成會勸我別這麼做
你知道他還說了什麼嗎
他說你可能不喜歡男人
你不結婚，也不想讓別人結婚
所以才老是干涉別人的生活
並不是說我同意他的講法
他完全錯了
我結過婚
也懷孕過
結果怎麼樣了
我們離婚了
我墮胎了
他打我
有時候一步錯就步步錯
別碰我
你搶走我的東西，兄弟
是她自己投懷送抱的
而且你要有“這個”才行啊
你死定了
你好，強生老師
一個星期沒看到你們了
你們大概是上學期途中迷路了
我來告訴你們回去的路
到裡面去
把你們的豬窩清乾淨
我是露安強生
我是他們的…
我知道你是誰
讓我兒子糊里糊塗的賤貨
你說什麼
我兒子不上你的課了
你讓他們休學？
對，我看到他們帶回家的東西
胡說八道的詩
浪費時間，有更重要的事要做
唸完高中對他們的未來很重要
那不在他們的未來裡
我養的不是醫生和律師
他們有帳單要付
你走吧
去救其他的窮孩子
寬恕敵人比寬恕朋友容易
允許你傷害他的人
值得你的報復
而且他會遭到報復
那是誰寫的？黑手黨嗎
明天再唸完，先練習生字
我不想練習生字
那就別練習
什麼意思？
我不是有選擇嗎
不練習生字，你不會放過我的
沒錯，你必須練習生字
字是思想，沒有字不能思考
所以…拜託
快練習，她馬上要破口大罵了
誰？老師？
你想我會去找老師談嗎
老師幫不了我的
強生老師
我們必須跟你談
沒什麼好講的
你是超人嗎？
你可以防彈嗎
你是這麼認為嗎？告訴她
告訴她你打算做什麼 什麼事
他帶槍
閉嘴，那是我的事
你想要沒命嗎？不是
有個叫“矮子”的毒犯
剛出獄
他說他搶走我，他要宰了他
他要是威脅你，我們可以報警
你沒有辦法的啦
這傢伙要殺我
唯一的阻止辦法就是先殺了他
就是這樣，行不行
艾密里歐，等等
等等…
我們可以談一談嗎？到我家
不想去
你太驕傲，不能躲起來？
在街頭遊蕩一整夜比較好嗎
拜託…
求求你，求求你去吧
去啊
送你一程吧
快走
這男孩跟你一樣大嗎
是的
他上帕克蒙高中嗎
我不會告訴你他的名字
別說
你要是告訴校長有關他的事
不是恐嚇，而是他吸毒的事
他會因吸毒而被交給少年法庭
他的刑期不會太重
出獄以後，他已經戒毒了
也忘了要殺你的事
我不能告發他
對，殺了他，這樣比較好
拜託，你不懂啦
你有一次問我打算怎麼救你
就是這麼救，這一刻
現在
你的人生從今以後將大不相同
艾密里歐
古蘭狄校長
有問題嗎
你不是應該在上課嗎
是，我遲到了，我想請問
艾密里歐有沒有到你辦公室
有
謝天謝地
你跟他談過了嗎
沒有，我叫他走
你…這是什麼意思
我的意思是我叫他走
為什麼
因為他沒敲門
因為他沒敲門？
對，我要教學生在社會上生存
不能隨便闖進別人的辦公室
因為他沒敲門？
可惡
校長跟警方在一起
他們在三條街外發現艾密里歐
他今天早上遭到槍殺
他死了嗎
他死了
我很遺憾
你要現在告訴同學嗎
你認為這樣明智嗎
也許能跟他們談談死亡的意義
你要我說些什麼
不想死的話，記住要敲門？
那樣講有欠公平
什麼是公平的
壞消息
艾密里歐今天早上中槍
他死了嗎
是的，寶貝，他死了
聽好
老師有話要說
謝謝
我只是想說
我不會…
我明年不會在這個學校裡
我不回來了
為什麼？是因為我們做的事嗎
不是…
我從來沒想過要留下
這不是一個理想的工作
那你幹嘛叫我答應你要畢業
當時我以為我會留下
那你為什麼要走了
我有…我的原因
某些原因
是艾密里歐的事讓你太難過嗎
也許吧
還有杜瑞，萊納和嘉麗
我以為…
你要是愛我們
希望我們畢業
為什麼會選擇離開
你為別人難過，但我們在這兒
我們都不能讓你快樂嗎
我們在學校用功
我們怎麼辦
為什麼提早一天收拾東西
早點起步嘛
我懂了
你給我兩百塊的時候…
那是任何人為我做過最好的事
沒有人會因為口頭承諾
而借給墨裔小孩兩百塊錢
所以你必須讓我還你
就算我沒畢業
你為什麼不會畢業
別的老師不會給我A
會，只要你照常這樣努力
不一樣的，你一開始就給A
我只要保持下去就行了
愛說笑
保持A比得A更難
每個人都得過A
但保持下去則是一種成就
你認為是這樣
我知道是這樣
你知道嗎？這學期的課程
我們唸的詩
是大學生唸的
同樣的這些詩？ 對
也沒那麼難嘛
沒有啊，你看吧
繼續努力，你會畢業的
我可能會在大學裡碰到你哦
你認為怎麼樣
離開讓我好難過
我知道
管他的，你是對的
你瘋了才會留下來教特教班
爛薪水，要命的工作
你為什麼留下來
我為什麼抽菸呢？我瘋了
還需要幫忙嗎
不，謝了，明天見
好，再見
歡迎你回來
今天是第29天，我必須回來
我下學期還可以上課嗎
可以
你是…
你是因為最後一天才回來
還是有人叫你來勸我留下？
其實是兩者都有
我不太確定我想做什麼
直到我聽說你要走了
本來我以為你會在這邊等我
不論我幾時回來
但老巫告訴我你要走的時候
我才領悟到這是我最後的機會
我決定…
我們決定不能讓你這樣離開
就像詩中說的，你不能屈服
你不能甘願
你必須憤怒的抗拒光的消逝
你必須為目標努力，對嗎
等一下，不，我沒有屈服
離開是我的選擇
我不必對光的消逝憤怒
你不是憤怒的人，我們才是
我們將你視為我們的光
什麼
你就是鈴鼓手
我是你們的毒販？
你有兩把刷子
老師
你是我們的老師
你有我們所要的
一樣的道理
別這樣，你教我們的詩都說
不能讓步
不能放棄
我們沒有放棄你
絕不可能
寶貝
我們要把你綁在椅子上
因為我們要你留下來
怎樣你才肯留下？巧克力棒？
左邊，右邊，露安
露安…
露安…露安…
我看看
幫我在年鑑上簽名
我簽
他們怎麼說服你回來的
給我糖，說我是他們的光
這樣可以了
劇終
謝謝觀賞